Social and sweepstakes casinos can pay real prizes through coin redemption. Here's how it works and who pays fastest.